空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
赏析：诗人以一种特有的感觉，描绘了静寂幽暗的空山深林傍晚的景色。这是一种有声的静寂，有光的幽暗，是诗人细致观察，潜心体会的结果。这首诗通过将诗、画、音乐相结合，表现出一种幽深的境界。
译文：空寂的山谷中看不见人影，却能听到人讲话的声音。落日的余辉反射入幽暗的深林，斑斑驳驳的树影映在青苔上。