送 梁 六 自 洞 庭 山,
作者:张 说 ,
巴 陵 一 望 洞 庭 秋,日 见 孤 峰 水 上 浮。
闻 道 神 仙 不 可 接,心 随 湖 水 共 悠 悠。
赏析:诗的开首先写洞庭,再入"山"字,所谓就题起也,然却有突兀高远之势,而一种送别之情已含在其中。第二句由以峰之孤衬托诗人送人后的心情之孤。“水上浮”的“浮”字,除了表现湖水动荡给人的实感,也微妙传达一种迷离扑朔之感。第三句遂由实写转虚写,由写景转抒情,看似与送别题意益远,实则所流露出一种难以追攀的莫名惆怅。最后一句从送后落笔,心随着悠悠的湖水而去,不摇曳生情,似却缠绵悱恻,不失诗人敦厚之旨。
译文:站在岳阳楼上举目遥望,看见洞庭秋水远接云空,那孤独的君山耸立湖心,倒影在广阔的湖中整日浮动,听说君山上面有神仙住着,仙凡相隔不能与他靠拢,我从今以后的相思情和那湖水一样悠悠无穷。
评论