回乡偶书二首(其一)

您还不是VIP
开通VIP会员可免费观看

立即开通

该内容需要开通VIP才可免费观看

立即开通

介绍

回乡偶书二首(其一)

 回 乡 偶 书二 首(其一),
作者:贺 知 章,
少 小 离 家 老 大 回,乡 音 无 改 鬓 毛 衰。
儿 童 相 见 不 相 识,笑 问 客 从 何 处 来。
赏析:这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗,写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。
译文:年少时就离开了故乡,直到垂暮之年才回到日夜思念的家园,虽然乡音还没有改变,但鬓发已被秋霜染白。那些孩子从未见过我,好奇地笑着问我这个客人从什么地方来。

猜你喜欢

换一批

评论