湖口 望 庐 山 瀑 布 水，
作者：张 九 龄，
万 丈 红 泉 落，迢 迢 半 紫 氛。
奔 流 下 杂 树，洒 落 出 重 云。
日 照 虹 霓 似，天 清 风 雨 闻。
灵 山 多 秀 色，空 水 共 氤 氲。
赏析：这诗从不同角度，以不同手法，描写庐山瀑布水的远景。首联，运用衬托手法，以山与天空映衬，表现瀑布挂流万丈、恍若从天而降的不凡气势，又以“红泉”与“紫氛”相映照，描绘瀑布鲜艳的色泽和夺目的光彩。次联，借“杂树”和“重云”，描绘出瀑布喷流声势和飞落状态。第三联，运用比喻，将瀑布比为虹霓，渲染它的缤纷色彩；又把它比为风雨，写它洪大的声音。末联，总括一笔，称瀑布是多秀色的灵山仙境所孕育出的精醇。最后，又为人们展现一幅瀑布悬空、水气蒸腾、烟云弥漫的奇景。
译文：瀑布从庐山落下，好像万丈红泉，远远遥望长长的半山腰呈现出半红半紫的雾气。飞流直下的瀑布穿过层层杂树，越过重重云雾。阳光照射上去，好像一条彩色的虹霓，在这晴朗天气里，又好像听到风雨的声响。庐山到处都是秀丽美景，烟云与水气融成一片，更显气象万千。