渡汉江

您还不是VIP
开通VIP会员可免费观看

立即开通

该内容需要开通VIP才可免费观看

立即开通

介绍

渡汉江

作者:宋 之 问,
岭 外 音 书 断, 经 冬 复 历 春。
近 乡 情 更 怯,不 敢 问 来 人。
赏析:这是宋之问从泷州贬所逃归,途经汉江时写的一首诗。作者贬居岭外,又长期接不到家人的任何音讯,一方面日夜在思念家人,另一方面又时刻担心家人的命运,怕他们由于自己的牵累或其他原因遭到不幸。在由贬所逃归的路上,特别是渡过汉江,接近家乡之后,有了进一步的戏剧性发展,由原先的担心、忧虑和模糊的不祥预感,到似乎马上就会被路上所遇到的某个熟人所证实,变成活生生的残酷现实;而长期来梦寐以求的与家人团聚的愿望则立即会被无情的现实所粉碎。因此,“情更切”变成了“情更怯”“急欲问”变成了“不敢问”。 ,
译文:我离开家乡到了五岭之外,经过了一个冬天,又到了春天。因为交通不便,我和家人已经很长时间没有联系了。现在我渡过汉江赶回家乡去,不知为何离家越近,心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望,以致遇到同乡,也不敢打听家乡情况。

猜你喜欢

换一批

评论