作者：李白，
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

赏析：首句是写诗人离开白帝城，次句是写诗人东归江陵的情况，第三句是从听觉感受方面补叙归途之上的所闻，第四句是从瞬时的视觉感受补写归途之上的所见。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后，突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中又有豪情和欢悦，体现诗人遇赦之后，从此海阔天空的爽快心情。
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。