作者：李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

 

赏析：前两句看似写眼前之景，实则写尽了孤独之感，以“动”衬“静”，烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。后两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。

译文：鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们俩谁也不会觉得厌烦。谁能理解我此时寂寞的心情？只有这高大的敬亭山了。