刘长卿，
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

，
赏析：这首诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗即景写情，构思精致，语言精练，纯朴秀美，意境闲淡，既是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画。
译文：深青色的竹林寺中，远远传来晚钟声。你背后背着斗笠，披着夕阳，向山中独自归去，越走越远。