【原文】

kōnɡ	ɡǔ	chuán	shēnɡ		xū	tánɡ	xí	tīnɡ
空	谷	传	声	,	虚	堂	习	听

 
【注释】空旷的山谷能将声音传播得很远，空荡的厅堂里说话能有回音。
 
【小故事：刘禹锡与《陋室铭》】
小朋友，唐朝有位大诗人叫刘禹锡，他写过一首流传很广的诗《陋室铭》，其中有一句 “斯是陋室，惟吾德馨。”意思是这是一间简陋的居室，因我的美德使它芳名远扬。下面就来给小朋友讲讲刘禹锡与《陋室铭》的故事。
刘禹锡因参加唐德宗时王叔文的“永贞革新”，得罪了当朝权贵宠臣。唐宪宗即位后，宣布废除改革，改革失败，刘禹锡被一贬再贬，直至安徽和州县通判。
和州知县是个趋炎附势的势利小人，他见刘禹锡是被贬谪的，就故意刁难他。知县故意安排刘禹锡住在县城南门外，只给了三间房。按当时官府的规定，刘禹锡本应住衙门三间三厢的官邸。但是，刘禹锡见房子面对长江，不但没有埋怨，反而很高兴，就撰写了一幅对联贴于大门：面对大江观白帆；身在和州思争辩。
知县一见刘禹锡面江而居很高兴，就把刘禹锡的房子由城南门调至城北门，远离长江，住房由三间缩小到一间半。刘禹锡新居位于德胜河，附近杨柳成行，环境幽静，他没有过多计较，仍在此处读书作文。一天,刘禹锡触景生情，又写了一幅对联：杨柳青青江水边，人在历阳心在京。
知县见刘禹锡在这种环境下仍然悠然自得，又要刘禹锡搬居城中，而且只给其一间仅能容下一床一桌一椅的小房间。半年时间，刘禹锡连搬三次家，住房一次比一次狭小，一次比一次简陋，最后仅是斗室，全家老小几乎无法容身。刘禹锡写下了《陋室铭》一文，表达不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的道德情操，并请大书法家柳公权书写刻碑，立碑石于门前。刘禹锡因此名扬千古。