闰余成岁，律吕调阳
【原文】：

rùn	yú	chénɡ	suì		lǜ	lǚ	tiáo	yánɡ
闰	余	成	岁	,	律	吕	调	阳

 
【注释】人们用闰年、闰月来调节纪年，用律吕来调和阴阳，使时序正常。
 
【小故事：万年历的由来】
小朋友，你们知道一年分为四季，有十二个月，可是，这是由谁总结出来的呢？下面，我就给大家讲一个“万年历的由来”的传说故事吧。
在很古老的商朝，有个名叫万年的青年，看到当时节令很乱，便想把节令定准。一天，他上山砍柴，坐在树阴下休息，树影的移动启发了他，他设计了一个测日影计天时的晷仪。可是，天阴雨雾，影响测量。后来，山崖上的滴泉引起了他的兴趣，他又动手做了一个五层漏壶。天长日久，他发现每隔三百六十多天，天时的长短就会重复一遍。
当时的天子叫祖乙，天气风云的不测，使他很苦恼。万年就带着自制的日晷仪及水漏壶去觐见天子，说明节令不准与天神毫不相干。天子觉得万年说的很有道理，就把万年留下，在天坛前盖起日晷台、漏壶亭，又派了十二个童子供万年差遣。从此以后，万年得以专心致志地研究时令。过了一段日子，天子派大臣阿衡去了解万年制历的情况。万年拿出自己推算的初步成果说。
万年：“日出日落三百六，周而复始从头来。草木荣枯分四时，一岁月有十二圆。”
阿衡听后，非常忐忑不安，他担心万年制出准确的历法，得到天子重用，直接威胁到他的地位。于是阿衡派刺客刺伤了万年。天子查明后处罚了阿衡，并亲自到日月阁来探望万年。万年便把自己最新的研究成果报告给天子。
万年：“现在正是十二个月满，旧岁已完，新春复始，请天子定个节名吧。”
天子：“春为岁首，就叫春节吧。”
冬去春来，年复一年，又经过了数十个寒暑，万年经过长期观察，精心推算，终于制定出了准确的太阳历。当他把太阳历呈奉给天子时，已是个白发苍苍的老人了。天子深为感动，为纪念万年的功绩，便将太阳历命名为“万年历”。