【原文】

mò	beī	sī	rǎn		shī	zàn	ɡāo	yánɡ
墨	悲	丝	染	,	诗	赞	羔	羊

 
【注释】墨子悲叹洁白的蚕丝被染成各种各样的颜色，暗喻了人的本性像生丝一样洁白，一旦受到污染被染了色，再想恢复本性的质朴纯洁，已经不可能了。《诗经》中的《羔羊》篇称赞羔羊的毛色纯正。感叹人的本性像羔羊的皮毛一样洁白柔软。人应该永远保持这种纯善的、没有污染的本性才好。
 
【小故事：近朱者赤，近墨者黑】
小朋友， “近朱者赤，近墨者黑”，常常被拿来教育孩子要和品德好的人在一起。这句至理名言已经流传了一千多年，出自晋朝的思想家傅玄。
傅玄品学兼优，为人正派，皇帝请他做太子的老师，并请求他不仅教太子如何做学问，更重要的是教太子如何做人，如何将来做个好皇帝。太子很聪明，但由于以前没有严师教导，加上服侍他的人一味讨好他，所以渐渐变得贪玩骄纵起来。
傅玄看了这一切，决定要给太子讲清楚事情的严重性。一天，当傅玄在给太子讲课。
傅玄：“要想做一个好人，做一个好皇帝，一定要接近正派的人。如果常接近朱砂，就一定被染红；而常接近墨水就会被染黑，对自己一定要严格要求，行为要端正，只有这样，周围的人才会跟你学，正派的人才会聚拢到你的身边。比如，声音清亮，回声就一定甜美;自己站的直，影子就一定不会斜。”
太子听不太明白，问傅玄到底想要说什么。
傅玄：“您如果接近正人君子，那么符合道义的话就会听得多，自己的行为就会逐渐符合规范和准则。倘若您多接近小人，那就有如进入卖鲍鱼的店一样，时间久了，您就闻不到兰花的香味了。”
太子听后，陷入了沉思，想想自己平时不学无术，就知道任性玩耍，而身边却没有一个人敢像老师一样直言劝诫，心中不由得感叹自己的确做错了。
不久皇帝听说了这件事，很欣赏傅玄说的那段话，就让人把这些话写在屏风上，放在太子房中，让他每天读一遍，以时刻提醒自己，勉励自己。