作者：陶渊明，
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
赏析：这首诗写诗人自己心与世俗远离，所以身在尘世，而心能感受超尘绝俗的真趣。开头四句，以具体的生活体验，用一问一答的形式，揭示出一种具有普遍意义的、很有理趣的生活现象。最后两句所谓“真意”，其实就是这种“心运”所带来的任真自得的生活意趣；所谓“忘言”，就是在诗人看来，世间总有那么一些趋炎附势，同流合污的人是无法体验到这种生活理趣的！
译文：生活在人间，却没有车马的嚣喧。你问我何能如此，心灵清远，地自静偏。采摘菊花在东篱之下，悠然间，那远处的南山映人眼帘。山气氤氲，夕阳西落，傍晚的景色真好，更有飞鸟，结着伴儿归还。这其中有多少滋味要表达，欲要说明，却又忘记了语言。