青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
赏析：这是一首充满诗情画意的送别诗。首联不仅仅是对宣城地理环境的客观描写，而其中也包含有诗人对寓居之地的深厚的感情。颔联表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。中间两联切题，写离别的深情，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。尾联两句，情意更切。全诗表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意，情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。
译文：青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢。即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。